“오늘은 선선하네요.” “저는 조금 쌀쌀한데요.” 같은 장소에 있는 두 사람이 다른 말을 할 수 있습니다. 한 사람에게는 걷기 좋은 날씨가 […]

도서관에는 “통화를 삼가 주세요”, 건물 출입문에는 “관계자 외 출입 금지”, 매장 안내에는 “당일 예약 불가”라고 적혀 있습니다. 아는 단어가 몇 […]

대화를 마치고 헤어지려는데 상대가 말합니다. “다음에 밥 한번 먹어요.” 반가운 말인데, 언제 만나자는 것인지는 알 수 없습니다. 바로 날짜를 물어봐야 […]

비빔밥을 먹으려고 했는데 다른 메뉴를 눌렀습니다. 또는 분명 비빔밥을 주문한 것 같은데 식탁에는 다른 음식이 나왔습니다. 두 상황은 비슷해 보여도 […]

편의점에서 물건을 고를 때는 괜찮았는데, 계산대 앞에 서자 갑자기 한국어가 빨라진 것처럼 느껴질 수 있습니다. “봉투 필요하세요?”“적립하세요?”“영수증 드릴까요?” 물건값을 내는 […]